Lignes directrices sur les panneaux pour les projets d'infrastructure
Longues descriptions textuelles


Figure 1 : Principaux éléments figurant sur les panneaux

Cette image montre les principaux éléments figurant sur un panneau de projet. Les éléments incluent :

  • Une des six icônes choisie en fonction de la source de financement fédéral. Voir la page 14 pour obtenir des directives sur celle à utiliser.
  • Panneau d'information sur le projet incluant le titre anglais et français du projet, l'énoncé des avantages tiré de l'Annexe B, le total des coûts admissibles tiré de la lettre ou de l'annonce de financement, et les échéanciers du projet (mois ou saison et année).
  • Arrière-plan reflétant l'endroit où sera située l'infrastructure — milieu urbain, rural ou nordique.
  • Le logo de tous les partenaires financiers, le mot-symbole « Canada » à l'extrême gauche, celui de la collectivité au centre et celui de la province/du territoire à l'extrême droite.

L'image actuelle montre un exemple de panneau de projet portant l'icône des infrastructures vertes au coin supérieur gauche.

Le panneau comprend aussi l'arrière-plan de la collectivité urbaine, ainsi que les renseignements suivants (texte français à gauche de la boîte de texte, et le texte anglais à droite) :

  • Titre du projet : Usine de traitement de l’eau
  • Énoncé des avantages : Eau potable, propre et fiable
  • Total des coûts admissibles : 2,1 M$
  • Échéancier du projet : Été 2016 - Printemps 2018

Retour à la figure 1

Figure 2 : Exemple de panneau multipartenaires - Infrastructures de commerce et de transport (bilingue, français en premier)

L'image montre un panneau de projet de commerce et de transport, avec l'arrière-plan de la collectivité urbaine.

Le texte contenu dans le panneau donné en exemple renferme les renseignements suivants (texte français à gauche de la boîte de texte, et le texte anglais à droite) :

  • Titre du projet : Modernisation des terminaux du côté ouest du port de Saint John
  • Énoncé des avantages : Ports et transport modernes, sûrs et efficaces
  • Total des coûts admissibles : 205 M$
  • Échéancier du projet : Hiver 2017 - Été 2022
  • Logos des partenaires financiers : mot-symbole « Canada », Port de Saint John, province du Nouveau-Brunswick

Retour à la figure 2

Figure 3 : Exemple de panneau multipartenaires - Infrastructures sociales (bilingue, français en premier)

L'image montre un panneau pour un projet d'infrastructure sociale, avec l'arrière-plan de la collectivité rurale.

Le texte contenu dans le panneau donné en exemple renferme les renseignements suivants (texte français à gauche de la boîte de texte, et le texte anglais à droite) :

  • Titre du projet : Agrandissement de Métis Crossing
  • Énoncé des avantages: Célébrer la diversité, préserver la culture
  • Total des coûts admissibles : 3,5 M$
  • Échéancier du projet : Printemps 2017 - Été 2018
  • Logos des partenaires financiers : mot-symbole « Canada », Metis Nation of Alberta, province de l'Alberta

Retour à la figure 3

Figure 4 : Exemple de panneau multipartenaires - Infrastructures des collectivités rurales et nordiques (bilingue, français en premier)

L'image montre un panneau pour un projet d'infrastructure dans une collectivité rurale ou nordique, avec l'arrière-plan de la collectivité du Nord.

Le texte contenu dans le panneau donné en exemple renferme les renseignements suivants (texte français à gauche de la boîte de texte, et le texte anglais à droite) :

  • Titre du projet : Station de traitement de l’eau
  • Énoncé des avantages : Eau potable, propre et fiable
  • Total des coûts admissibles : 5,1 M$
  • Échéancier du projet : Été 2017 - Automne 2018
  • Logos des partenaires financiers : mot-symbole « Canada », logo inconnu, territoire du Yukon

Retour à la figure 4

Figure 5 : Exemple de panneau multipartenaires - Infrastructures vertes (bilingue, français en premier)

L'image montre un panneau pour un projet d'infrastructure verte, avec l'arrière-plan de la collectivité urbaine.

Le texte contenu dans le panneau donné en exemple renferme les renseignements suivants (texte français à gauche de la boîte de texte, et le texte anglais à droite) :

  • Titre du projet : Station de traitement de l’eau
  • Énoncé des avantages : Eau potable, propre et fiable
  • Total des coûts admissibles : 2,1 M$
  • Échéancier du projet : Été 2016 - Printemps 2018
  • Logos des partenaires financiers : mot-symbole « Canada », ville de Sudbury, province de l'Ontario

Retour à la figure 5

Figure 6 : Exemple de panneau multipartenaires - Infrastructures de transport en commun (bilingue, français en premier)

L'image montre un panneau pour un projet d'infrastructure de transport en commun, avec l'arrière-plan de la collectivité urbaine.

Le texte contenu dans le panneau donné en exemple renferme les renseignements suivants (texte français à gauche de la boîte de texte, et le texte anglais à droite) :

  • Titre du projet : Stationnements pour vélos à 40 stations de la TTC
  • Énoncé des avantages : Service de transport en commun rapide, efficace et fiable
  • Total des coûts admissibles : 425 K$
  • Échéancier du projet : Été 2016 - Printemps 2018
  • Logos des partenaires financiers : mot-symbole « Canada », ville de Toronto, province de l'Ontario

Retour à la figure 6

Figure 7 : Exemple de panneau multipartenaires - Infrastructures municipales (bilingue, français en premier)

L'image montre un panneau pour plusieurs projets d'infrastructures municipales connexes, avec l'arrière-plan de la collectivité urbaine.

Le texte contenu dans le panneau donné en exemple renferme les renseignements suivants :

  • Titre du projet : Programme d’amélioration des routes
  • Énoncé des avantages : Des routes et des ponts plus sûrs et plus efficaces
  • Total des coûts admissibles : 40,9 M$
  • Échéancier du projet : Printemps 2016 - Hiver 2016
  • Logos des partenaires financiers : mot-symbole « Canada », ville de Winnipeg, province du Manitoba

Retour à la figure 7

Figure 8 : Exemple de panneau multipartenaires - Infrastructures sociales (panneau multilingue)

L'image montre un panneau multilingue, de manière à tenir compte des lois linguistiques du Nunavut, pour un projet d'infrastructure sociale réalisé au Nunavut, avec l'arrière-plan de la collectivité du Nord.

Le texte contenu dans le panneau donné en exemple renferme les renseignements suivants :

  • Titre du projet : Centre culturel de Kenojuak
  • Énoncé des avantages : Préserver la culture et les arts du Cape Dorset
  • Total des coûts admissibles : 4,25 M$
  • Échéancier du projet : Printemps 2016 - Printemps 2021
  • Logos des partenaires financiers : mot-symbole « Canada », municipalité de Cape Dorset, Nunavut

Retour à la figure 8

Figure 9 : Exemple de panneau multipartenaires - Infrastructures de commerce et de transport (bilingue, français en premier)

L'image montre un panneau pour un projet de commerce et de transport, avec l'arrière-plan de la collectivité urbaine.

Le texte contenu dans le panneau donné en exemple renferme les renseignements suivants (texte français à gauche de la boîte de texte, et le texte anglais à droite) :

  • Titre du projet : Modernisation des terminaux du côté ouest du Port de Saint John
  • Énoncé des avantages : Amélioration des possibilités économiques
  • Total des coûts admissibles : 205 M$
  • Échéancier du projet : Hiver 2017 - Été 2022
  • Logos des partenaires financiers : mot-symbole « Canada », Port de Saint John, province du Nouveau-Brunswick

Retour à la figure 9

Figure 10 : Exemple de panneau multipartenaires - Infrastructures vertes (unilingue)

L'image montre un panneau pour un projet d'infrastructure verte, avec l'arrière-plan de la collectivité rurale.

Le texte contenu dans le panneau donné en exemple renferme les renseignements suivants, en anglais seulement :

  • Titre du projet : Modernisation du système de traitement des eau usées
  • Énoncé des avantages : Service fiables, environnement plus sain
  • Total des coûts admissibles : 13,5 M$
  • Échéancier du projet : Été 2016 - Automne 2019
  • Logos des partenaires financiers : mot-symbole « Canada », ville de Slave Lake, province de l'Alberta

Retour à la figure 10

Figure 11 : Exemple de panneau pour un projet routier dans un centre urbain (bilingue, français en premier)

L'image montre un panneau pour un projet de transport en commun, avec l'arrière-plan de la collectivité urbaine.

Le texte contenu dans le panneau donné en exemple renferme les renseignements suivants (texte français à gauche de la boîte de texte, et le texte anglais à droite) :

  • Titre du projet : New Interchange
  • Énoncé des avantages : Highway 16 at Boychuk Drive
  • Total des coûts admissibles : $44.6 M
  • Échéancier du projet : Fall 2016 - Spring 2019
  • Logos des partenaires financiers : mot-symbole « Canada », ville de Saskatoon, province de la Saskatchewan

Retour à la figure 11

Figure 12 : Exemple de panneau du gouvernement fédéral uniquement (bilingue, français en premier)

L'image montre un panneau pour un projet de transport en commun, avec l'arrière-plan de la collectivité urbaine. Ce panneau du gouvernement fédéral uniquement est placé à côté d'un exemple de panneau d'un partenaire.

Le texte contenu dans le panneau donné en exemple renferme les renseignements suivants (texte français à gauche de la boîte de texte, et le texte anglais à droite) :

  • Titre du projet : Rehabilitation of the Subway Network
  • Énoncé des avantages : Fast, efficient and reliable public transit
  • Total des coûts admissibles : $105.1 M
  • Échéancier du projet : Spring 2016 - Spring 2018

Le texte suivant et le mot-symbole « Canada » apparaissent au bas du panneau : This project is funded in part by: / Ce projet est financé en partie par :

Retour à la figure 12


Date de modification :