Lignes directrices sur les panneaux pour les projets d'infrastructure
Annexe D – Utilisation obligatoire de panneaux bilingues


Les panneaux destinés aux projets réalisés dans les collectivités mentionnées ci-après doivent être bilingues, comme doivent l'être tous les panneaux du gouvernement fédéral uniquement et les panneaux pour les projets routiers, sans égard aux exigences linguistiques locales, provinciales ou territoriales. Au Nunavut, il faut utiliser les quatre langues officielles du Territoire sur tous les panneaux. Veuillez consulter les lois linguistiques locales, provinciales ou territoriales avant de procéder à la fabrication de votre panneau de projet.  

T.-N.-L.

Happy Valley-Goose Bay, La Grand'Terre, Labrador City, Saint-Jean, Cap Saint-Georges

Î.-P.-É.

Abram-Village, Charlottetown, Deblois, Hunter River, Souris, Summerside

N.-É.

Arichat, Chéticamp, Cookville, Dartmouth, Greenwood, Halifax, La Butte, Meteghan, Pointe-de-l'Église, Pomquet, Pubnico-Ouest, Rivière-aux-Saumons, Saulnierville, Sydney, Truro, Tusket, Wedgeport

N.-B.

Tous les panneaux doivent être bilingues (conformément à la loi provinciale)

Qué.

Tous les panneaux du gouvernement fédéral uniquement doivent être bilingues (conformément à la loi fédérale).

Ont.

Ajax, Alexandria, Alfred, Amherstburg, Astorville, Aurora, Azilda, Barrie, Belle-Rivière, Bonfield, BFC Borden, Blind River, Bourget, Brampton, Brantford, Brockville, Burlington, Cambridge, Carleton Place, Casselman, Chapleau, Chatham, Chelmsford, Clarence Creek, Cochrane, Coniston, Cornwall, Crysler, Cumberland, Dowling, Dryden, Dubreuilville, Earlton, Elliot Lake, Embrun, Espanola, Foleyet, Garson, Geraldton, Glen Robertson, Gloucester, Gogama, Grande Pointe, Guelph, Haileybury, Halton Hills, Hamilton, Hammond, Hanmer, Hawkesbury, Hearst, Hornepayne, Ignace, Iroquois Falls, Kanata, Kapuskasing, Kingston, Kirkland Lake, Kitchener, Kleinburg, Lasalle, Leamington, Lefaivre, Limoges, Lively, London, Long Sault, Longlac, L'Orignal, Manitouwadge, Marathon, Marionville, Markham, Markstay, Mattawa, Mattice, McGregor, Merrickville, Milton, Mississauga, Moonbeam, Moose Creek, Moosonee, Nakina, Nepean, New Liskeard, Niagara Falls, Noëlville, Norfolk, North Bay, North Lancaster, Oakville, Opasatika, Orangeville, Orillia, Orléans, Oshawa, Ottawa, Owen Sound, Pain Court, Pembroke, Penetanguishene, Peterborough, Plantagenet, Pointe-aux-Roches, Porcupine, Port Colborne, Ramore, Red Lake, Richmond Hill, River Valley, Rockland, Russell, Saint-Albert, Saint-Eugène, Saint-Isidore, Saint-Joachim, Saint-Pascal-Baylon, Sarnia, Sault Ste. Marie, Smooth Rock Falls, Spanish, St. Catharines, St-Charles, Stittsville, Sturgeon Falls, Sudbury, Tecumseh, Temiskaming Shores, Terrace Bay, Thorne, Thunder Bay, Tilbury, Timmins, Toronto, Trenton, Vanier, Vankleek Hill, Val Caron, Val Gagné, Val Thérèse, Val-Rita, Vars, Vaughan, Verner, Virginiatown, Warren, Waterloo, Wawa, Welland, Wendover, Whitby, Windsor, Woodstock

MB

Île-des-Chênes, La Broquerie, Laurier, Lorette, Notre-Dame-de-Lourdes, Sainte-Agathe, Sainte-Anne, Saint-Boniface, Saint-Claude, Saint-Georges, Saint-Laurent, Saint-Norbert, Saint-Pierre-Jolys, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Lazare, Shilo, Thompson, Winnipeg

SASK

Bellegarde, Bellevue, Regina, Gravelbourg, Moose Jaw, Ponteix, Saskatoon, North Battleford, Prince Albert, Vonda, Zenon Park

ALB

Airdrie, Bonnyville, Brooks, Calgary, Canmore, Cochrane, Cold Lake, Edmonton, Falher, Fort McMurray, Grande Prairie, Jasper, Legal, Lethbridge, Medicine Hat, Okotoks, Peace River, Plamondon, Red Deer, Saint-Albert, Saint-Paul, Wainwright

C.-B.

Campbell River, Chilliwack, Comox, Garibaldi Highlands, Kamloops, Kelowna, Langley, Mission, Nanaimo, Nelson, North Vancouver, Pemberton, Penticton, Port Alberni, Port Coquitlam, Powell River, Prince George, Richmond, Rossland, Sechelt, Surrey, Terrace, Tsawwassen, Vancouver, Victoria, Whistler

Nt

Iqaluit

T.-N.-O.

Yellowknife, Hay River

YK

Whitehorse


Date de modification :