Rapport final - Évaluation conjointe du Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique et du Fonds pour l'infrastructure frontalière d'Infrastructure Canada - Description textuelle

Graphique 1 : Harmonisation entre les objectifs du FCIS et du FIF et les priorités du gouvernement fédéral

Le graphique :

  • énumère les objectfs du programme et des catégories d'investissement de chaque programme (c.-à.d., le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique et le Fonds pour l'infrastructure frontalière);
  • énumère les thèmes prioritaires du gouvernment de 1999 à 2011; et
  • utilise des flèches colorés qui indiquent l'harmonisation entre les objectifs du FCIS et du FIF et les priorités du gouvernement fédéral.

Le tableau ci-dessous indique ces harmonisations.

Programme et des catégories d'investissement Thèmes prioritaires du gouvernment
(1999-2011)
Stimuler l'économie Développement durable Améliorer la santé des Canadiens Aider les travailleurs à développer leurs compétences et à obtenir un emploi Assurer la sécurité des Canadiens Soutenir les familles canadiennes Renforcer l'efficacité du gouvernement à l'aide de partenariates publics-privés Gérer le déficit Investir dans le Nord
Fonds pour l'infrastructure frontalière (FIF)
Amélioration des la circulation des personnes et du commerce entre le Canada et les États-Unis aux postes frontaliers x                
Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique (FCIS)
Réseau routier et ferroviaire plus sûr et plus efficace x                
Système de transport sécuritaire, efficace, fiable et durable x x              
Augmentation du tourisme x x              
Accroissement de l'accès à de l'eau potables saine et salubre   x x           x
Amélioration du traitement des eaux usées municipales   x x           x
Accroissement de l'accès en ligne à des services clés dans les collectivités bénéficiaires       x   x     x
Amélioration de la qualité de vie des Canadiens vivant dans le Nord, et soutien en vue d'un développement économique et d'une compétitivité durables                 x

Retournez au rapport

Date de modification :