Les ministres visitent la station de traitement de l'eau de l'étang Big Pond à Bay Bulls

Bay Bulls (Terre-Neuve-et-Labrador), le 9 août 2010 – L'honorable Rob Merrifield, ministre d'État (Transports), et l'honorable Tom Hedderson, ministre des Transports et des Travaux publics, ont aujourd'hui visité l'étang Big Pond de Bay Bulls pour voir les progrès réalisés en ce qui a trait à l'amélioration de la station de traitement de l'eau.

« La station de traitement de l'eau de l'étang Big Pond à Bay Bulls est l'un des nombreux projets de stimulation réalisés à Terre-Neuve-et-Labrador que notre gouvernement est fier d'avoir financés, et ce, dans le but de créer des emplois et de renforcer notre économie, a dit le ministre Merrifield. En constatant les progrès réalisés au titre de cet important projet sur les lieux aujourd'hui, nous confirmons notre engagement visant la mise en œuvre rapide des projets d'infrastructure dans le but de créer des emplois maintenant, tout en assurant la croissance et la prospérité à long terme du Canada. »

« Le gouvernement provincial est ravi de collaborer avec ses homologues fédéraux et municipaux pour investir dans les infrastructures de traitement de l'eau de l'étang Big Pond de Bay Bulls, qui, une fois terminées en mars 2011, fourniront de l'eau potable à environ 160 000 résidents, a affirmé le ministre Hedderson. La nouvelle installation améliorera les activités de la station, augmentera la capacité d'environ 4,4 millions de gallons supplémentaires par jour, et permettra à la réserve d'eau potable de l'étang Big Pond de Bay Bulls de s'adapter aux changements aux normes de traitement de l'eau prescrits dans le cadre des Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada. »

Le projet comprend la construction d'un nouveau bâtiment pour abriter l'équipement de flottation à l'air dissous (FAD), qui effectuera le prétraitement de l'eau brute avant qu'elle soit traitée à la station actuelle. La construction de ce nouveau bâtiment améliorera l'efficacité du traitement de l'eau, ce qui permettra aux résidents de la région ouest de St. John's, de Mount Pearl, de Paradise, du sud de la baie Conception et de certains endroits de Portugal Cove-St. Philips de bénéficier d'eau plus propre.

Le financement de la station de traitement de l'eau de l'étang Big Pond de Bulls Bay a été annoncé le 11 mai 2009. Le gouvernement du Canada verse une contribution pouvant atteindre 11,7 millions de dollars dans le cadre du Fonds de stimulation de l'infrastructure, et le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador verse une contribution de 12,8 millions de dollars. La Ville de St. John's fournira quant à elle 10,5 millions de dollars pour le projet. Le total des coûts admissibles du projet s'élève à 35 millions de dollars.

Le Fonds de stimulation de l'infrastructure d'une valeur de 4 milliards de dollars, mis en œuvre par Infrastructure Canada, fait partie du Plan d'action économique du Canada, lancé par le gouvernement du Canada en janvier 2009 dans le but de créer des emplois et de stimuler l'économie. Il a permis de faire démarrer près de 4 000 projets d'infrastructure partout au pays. Le Fonds finance des projets prêts à démarrer qui peuvent être terminés avant le 31 mars 2011, et il a été conçu pour verser les fonds rapidement et faire démarrer les projets le plus tôt possible.

Le Canada et Terre-Neuve-et-Labrador travaillent ensemble à la création d'emplois et à la stimulation de l'économie tout en effectuant d'importants investissements qui aident les collectivités à améliorer leurs infrastructures. Les deux gouvernements ont convenu de collaborer pour veiller à ce que ces fonds soient versés rapidement et efficacement aux municipalités de Terre-Neuve-et-Labrador.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez visiter le site Web suivant : Créer des emplois.

Pour en savoir plus au sujet du Plan d'action économique du Canada, veuillez visiter le site Web suivant : Plan d'action économique du Canada.

Personnes-ressources :

Robert Lynch
Communications et Gestion des enjeux
Cabinet de l'honorable Rob Merrifield
Ministre d'État (Transports)
613-617-3276

Heather MacLean
Directrice des communications
Ministère des Affaires municipales
709-729-1983, 697-4137
heathermaclean@gov.nl.ca

Infrastructure Canada
613-948-1148