Un partenariat gouvernemental soutient un centre de recherche sur les eaux usées d'avant-garde à Vancouver

Delta (Colombie-Britannique), le 12 janvier 2010 – La région métropolitaine de Vancouver reçoit 9 millions de dollars pour construire le Centre d'excellence Annacis, à Delta. Le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique versent tous les deux une contribution de 3 millions de dollars au titre de ce projet; la région métropolitaine de Vancouver et l'Université de la Colombie-Britannique verseront les fonds restants. Cet investissement permettra à la Colombie-Britannique de devenir un chef de file en matière de gestion durable des eaux usées.

L'annonce a été réalisée par l'honorable Stockwell Day, ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique, qui était accompagné de l'honorable Bill Bennett, ministre des Collectivités et du Développement rural de la C.-B., et de Lois Jackson, présidente du conseil d'administration de la région métropolitaine de Vancouver.

« Le Centre d'excellence de l'île d'Annacis illustre parfaitement ce que le Plan d'action économique du Canada accomplit pour les Canadiens. Cette installation aura des avantages à long terme pour les résidents de la région métropolitaine de Vancouver, car elle créera une approche intégrée pour les systèmes d'eaux usées qui permettra aux partenaires de relever rapidement les défis liés au traitement, a dit le ministre Day. Alors que nous amorçons la deuxième étape de notre Plan d'action économique, nous sommes déterminés à mettre en œuvre des projets d'infrastructure comme celui-ci, qui permettent de créer des emplois et donc d'établir de solides bases pour notre avenir économique. »

« En fournissant les infrastructures qui permettront aux Britanno-Colombiens de devenir une référence en matière de durabilité écologique, nous assurons notre succès futur, a affirmé le ministre Bennett. Les innovations nous permettront de profiter de l'économie émergente actuelle, basée sur les technologies vertes. »

On prévoit construire le centre sur le site actuel de la station de traitement des eaux usées Annacis, à Delta. La station effectue actuellement le traitement secondaire des eaux usées et dessert plus d'un million de résidents. En plus d'optimiser les activités de traitement de la station, le centre comprendra des installations de laboratoire où on pourra faire de la recherche, donner de la formation ainsi que faire des démonstrations d'équipement. On pourra aussi tester les processus de traitement directement sur les lieux. Ainsi, les partenaires de divers organismes et organisations pourront répondre de façon innovatrice aux défis liés à la durabilité et à la gestion intégrée des ressources.

« Ce généreux soutien permet à la région de bâtir le premier maillon d'un réseau d'établissements. Dans cette première installation, on cherchera de nouvelles façons de récupérer de l'énergie, des nutriments et d'autres ressources des eaux usées, a déclaré la présidente du conseil d'administration de la région métropolitaine de Vancouver, Lois Jackson. Dans ce centre, on pourra tester des technologies innovatrices, fournir des programmes éducatifs et aider la région à atteindre son objectif en matière de durabilité, et ce, en collaboration avec l'Université de la Colombie-Britannique. »

L'immeuble sera conçu de façon à respecter ou à surpasser les normes provinciales. Il comprendra des systèmes économiseurs d'eau et d'énergie, des matériaux non polluants, de l'éclairage naturel ainsi que des systèmes évolués de recyclage et de collecte des déchets.

« L'Université de la Colombie-Britannique est ravie de participer à ce superbe projet en collaboration avec la région métropolitaine de Vancouver », a dit le président de l'Université de la Colombie-Britannique, monsieur Stephen Toope.

La contribution versée par le gouvernement fédéral au titre du projet provient du Fonds de stimulation de l'infrastructure, d'une valeur de 4 milliards de dollars, qui permet de financer des projets provinciaux, territoriaux et municipaux de remise en état de l'infrastructure prêts à être mis en chantier qui seront construits dès maintenant et pendant la saison de construction de 2010.

La contribution provinciale est versée aux termes du programme d'immobilisations en infrastructure de la Colombie-Britannique, d'une valeur de 14 milliards de dollars et d'une durée de trois ans, qui créera jusqu'à 88 000 emplois et qui aidera à construire des infrastructures publiques essentielles dans toutes les régions de la province. Depuis octobre 2008, on a annoncé l'affectation de plus de 4,4 milliards de dollars à des projets d'infrastructure à l'échelle de la province.

Sources :

Infrastructure Canada
613-948-1148

Bureau des Affaires publiques
Ministère des Collectivités et du Développement rural
250-387-4089

Glenn Bohn
Spécialiste, Communications
Bureau : 604-451-6697
Cellulaire : 604-314-5964
Glenn.Bohn@metrovancouver.org

Scott Macrae
Affaires publiques
Université de la Colombie-Britannique
Bureau : 604-822-2064
Cellulaire : 604-764-7508
scott.macrae@ubc.ca