Le Canada et le Nunavut investissent dans d'importantes initiatives d'infrastructure

Le financement permettra de créer des emplois et de stimuler l'économie régionale

Iqaluit (Nunavut), le 18 décembre 2009 — L'honorable Leona Aglukkaq, ministre de la Santé, et l'honorable Lorne Kusugak, ministre des Services communautaires et gouvernementaux, ont annoncé aujourd'hui que leurs gouvernements investissent conjointement dans 18 initiatives d'infrastructure à l'échelle du Nunavut. Ces initiatives permettront d'apporter des améliorations d'envergure aux infrastructures du territoire et de soutenir la croissance économique et sociale dans la région.

« Les investissements dans l'infrastructure sont essentiels au redressement de notre économie et à la création d'emplois pour les Canadiens, a déclaré la ministre Aglukkaq. Je suis fière des engagements pris par notre gouvernement pour réaliser notre Stratégie pour le nord. Les investissements dans l'infrastructure comme ceux que nous avons annoncés aujourd'hui auront des répercussions indéniables sur les possibilités économiques et sociales du Nunavut. Ils assureront aussi un brillant avenir à toutes les personnes qui habitent et travaillent au Nunavut. »

« Le Fonds Chantiers Canada contribuera à l'atteinte des objectif établis par le gouvernement du Nunavut, a déclaré le ministre Kusugak. Non seulement ce financement crée des emplois dans nos collectivités, mais il fournit aussi des infrastructures essentielles comme des bureaux de hameau, des salles communautaires et des installations aéroportuaires pour tous les résidents du Nunavut. »

Le financement annoncé aujourd'hui permet de réaliser des travaux de construction et d'amélioration dans le cadre de 18 initiatives que le Nunavut a désignées comme prioritaires dans ses plans d'immobilisations 2007-2008, 2008-2009 et 2009-2010, aux termes du Financement de base pour les provinces et les territoires, qui fait partie du Plan Chantiers Canada.

Parmi ces initiatives, notons la construction de nouveaux abris pour le matériel aéroportuaire, la construction de nouveaux bureaux de hameau, ainsi que l'amélioration et le pavage de routes locales. Les coûts totaux admissibles des 18 initiatives, financées conjointement par le Canada et le Nunavut, s'élèvent à plus de 70 millions de dollars. Le Nunavut travaille en étroite collaboration avec le gouvernement fédéral pour s'assurer que les fonds d'infrastructure sont alloués aux projets prioritaires dans tout le territoire.

Aux termes de l'entente Canada-Nunavut relative au Financement de base pour les provinces et les territoires, le Nunavut recevra au total 182,68 millions de dollars du gouvernement du Canada. Ces fonds seront affectés aux priorités relatives aux infrastructures essentielles, comme celles liées à l'eau, aux eaux usées, à l'énergie verte, aux aéroports régionaux et communautaires, à la sécurité des routes et à l'infrastructure sportive.

Le Plan d'action économique du gouvernement du Canada accélère et bonifie les investissements fédéraux existants de 33 milliards de dollars dans les infrastructures en injectant près de 12 milliards de dollars supplémentaires sur une période de deux ans pour stimuler l'infrastructure.

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des projets d'infrastructure au Nunavut, consultez le site Web suivant : Créer des emplois.

Pour en apprendre davantage sur le Plan d'action économique du Canada, allez sur le site Web suivant : Plan d'action économique du Canada.

Personnes-ressources :

Cabinet de l'honorable John Baird
Ministre des Transports et de l'Infrastructure
613-991-0700

Infrastructure Canada
613-948-1148

Bu Lam
Directeur exécutif, Comité consultatif sur l'infrastructure communautaire du Nunavut
867-975-5462

Document d'information
LE CANADA ET LE NUNAVUT SOUTIENNENT LES INFRASTRUCTURES ESSENTIELLES

Le Canada et le Nunavut travaillent ensemble pour soutenir les infrastructures essentielles aux termes de Chantiers Canada, le plan d'infrastructure du gouvernement du Canada.

Dix-huit initiatives, qui ont été désignées dans les plans d'immobilisations 2007-2008, 2008-2009 et 2009-2010 du Nunavut comme prioritaires pour recevoir du financement aux termes du Financement de base pour les provinces et les territoires, ont été annoncées aujourd'hui. Les coûts totaux admissibles de ces initiatives, financées conjointement par le Canada et le Nunavut, s'élèvent à 70,03 millions de dollars.

Le 20 novembre 2009, les gouvernements du Canada et du Nunavut ont annoncé du financement pour l'aréna de Pond Inlet, une initiative faisant partie du plan d'immobilisations 2009-2010 du Nunavut. Les gouvernements fédéral et territorial investissent conjointement 4,564 millions de dollars dans cette initiative.

Le 9 avril 2009, les gouvernements du Canada et du Nunavut ont annoncé du financement pour la construction du centre culturel Piqqusilirivvik à Clyde River, une initiative faisant partie du plan d'immobilisations 2008-2009 du Nunavut.

Aux termes du Financement de base pour les provinces et les territoires, le Canada versera au total 182,68 millions de dollars pour des initiatives d'infrastructure dans l'ensemble du territoire.

INFRASTRUCTURE AÉROPORTUAIRE RÉGIONALE ET LOCALE :
Arviat – Éclairage de l'aéroport Amélioration de la piste, remplacement de l'éclairage de l'aéroport et mise à niveau du code de l'aéroport Plan d'immobilisations 2007-2008
Taloyoak – Améliorations de l'aéroport Amélioration de la piste, remplacement de l'éclairage de l'aéroport et mise à niveau du code de l'aéroport Plan d'immobilisations 2007-2008
Chesterfield Inlet – Balisage du terrain d'aviation Balisage du terrain d'aviation Plan d'immobilisations 2009-2010
Qikiqtarjuaq – Nouvelle aérogare Construction d'une nouvelle aérogare pour remplacer l'installation actuelle Plan d'immobilisations 2009-2010
Igloolik – Nouvel abri pour le matériel aéroportuaire Construction d'un nouvel abri pour le matériel aéroportuaire Plan d'immobilisations 2009-2010
Repulse Bay – Nouvel abri pour le matériel aéroportuaire Construction d'un nouvel abri pour le matériel aéroportuaire Plan d'immobilisations 2009-2010
Chesterfield Inlet – Nouvel abri pour le matériel aéroportuaire Construction d'un nouvel abri pour le matériel aéroportuaire Plan d'immobilisations 2009-2010
INFRASTRUCTURE DU NORD :
Igloolik – Bureau de hameau Conversion du centre de services de santé excédentaire en bureau de hameau Plan d'immobilisations 2007-2008
Kugluktuk – Bureau de hameau Construction d'un nouveau bureau de hameau pour remplacer l'installation actuelle Plan d'immobilisations 2007-2008
Qikiqtarjuaq – Bureau municipal Construction d'un nouveau bureau municipal pour remplacer l'installation actuelle Plan d'immobilisations 2007-2008
Baker Lake – Salle communautaire Amélioration et agrandissement de la salle communautaire actuelle Plan d'immobilisations 2008-2009
Grise Fiord – Complexe comprenant un bureau de hameau et une salle communautaire Construction d'un nouveau bureau de hameau et d'une nouvelle salle communautaire pour remplacer les installations actuelles Plan d'immobilisations 2008-2009
Cambridge Bay – Nouveau bureau de hameau Construction d'un nouveau bureau de hameau pour remplacer l'installation actuelle Plan d'immobilisations 2009-2010
Sanikiluaq – Garage triple Construction d'un nouveau garage triple pour remplacer l'installation actuelle Plan d'immobilisations 2009-2010
Arviat – Garage triple Construction d'un nouveau garage triple pour remplacer l'installation actuelle Plan d'immobilisations 2009-2010
Gjoa Haven – Caserne de pompiers Construction d'une nouvelle caserne de pompiers pour remplacer l'installation actuelle Plan d'immobilisations 2009-2010
INFRASTRUCTURE LIÉE AU RÉSEAU ROUTIER LOCAL :
Iqaluit – Pavage Amélioration et pavage de 20 kilomètres de routes dans Iqaluit au cours des deux prochaines années Plan d'immobilisations 2007-2008
INFRASTRUCTURE LIÉE À L'EAU :
Sanikiluaq – Poste de remplissage de camions Remplacement du poste actuel de remplissage des camions d'eau Plan d'immobilisations 2007-2008